提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓肃在宴席上酬赠主人之作，借描绘宴饮欢愉与赞美主人德才，表达对其早日归朝、泽被天下的殷切期盼，兼具应酬之雅与家国情怀。
译文
归乡之心徒然追逐飞云而去。
欢聚之情却因满园芳菲而暂留。
佳人翠袖环绕，香风袭人。
岂能推辞将玉杯饮空？
主人承蒙君王恩泽如湛露。
原本就是皋陶、夔那样的贤臣伴侣。
迟早定会迅速回归朝廷。
如商代傅说之霖雨，润泽四海苍生。
注释
谩：徒然，白白地。
芳菲：指花草香气，此处代指美好景物或宴席盛况。
宁辞：岂能推辞，表示甘愿尽情畅饮。
玉斝：古代玉制酒器，泛指精美酒杯。
湛露：浓重的露水，喻指君主深厚的恩泽。
皋夔侣：皋陶与夔皆为舜时贤臣，喻指辅佐明君的栋梁之才。
遄归：迅速归来，指重返朝廷任职。
商霖：典出《尚书·说命》，殷高宗以“若岁大旱，用汝作霖雨”喻傅说，后用以称颂宰相济世之功。
赏析
全词结构精巧，上片写离情与欢宴的矛盾张力，“谩逐”与“却住”形成情感跌宕，以景语化解乡愁；下片转入颂德，用典精准贴切，“皋夔侣”赞其位尊才高，“商霖”期其功业广布。语言典雅而不失真挚，将私人情谊升华为对贤臣治国的公共期待，体现了宋代士大夫词作中家国一体、情理交融的艺术特色，末二句气象宏阔，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。