提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓肃宴饮席间所作，描绘歌女舞姿歌声之美及自身羁旅愁绪暂消之感。借谪仙、飞琼典故赞其超凡脱俗，末句点出灵感迸发、急于归去赋词的创作冲动。
译文
纤细腰肢轻盈舞动，仿佛要追逐杨花随风而去。
美妙歌声嘹亮婉转，竟能阻遏天上流云停驻。
举杯痛饮沉醉于骀荡东风之中，
满腹羁旅愁绪顿时被洗涤一空。
她如谪仙般清雅高洁，似饮甘露不染尘埃，
心意超然，仿佛要与仙女许飞琼结为伴侣。
酒意未浓便急切请求归去，
只因心中崭新的词句已呼之欲出，急待挥毫。
注释
趁：追逐，追随。
遏行云：形容歌声高亢优美，能使流动的云彩停止。
羁愁：客居他乡的愁苦。
谪仙：指被贬谪人间的仙人，常喻才情出众或气质超凡之人。
清饮露：形容品格高洁，不食人间烟火。
飞琼：即许飞琼，传说中西王母身边的侍女，代指仙女。
侣：伴侣，同伴。
新词句欲飞：形容文思泉涌，佳句即将脱口而出。
赏析
本词艺术特色鲜明，上片以“趁杨花”“遏行云”极写歌舞之妙，视听交融，将羁愁一洗而空的畅快感表现得淋漓尽致。下片用“谪仙”“飞琼”典故，赋予歌女超凡脱俗的仙气，超越寻常艳词格调。结拍“未醉即求归，新词句欲飞”尤为精妙，由赏乐转入创作冲动，既显词人对艺术的敏锐感知，又暗合文人雅士重才情轻酒色的风骨，使全词意境升华，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。