提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作,描绘江南水乡春景与隐逸情怀。词人借垂杨、寒溪、短艇等意象,抒发远离尘嚣、寄情山水的闲适心境,展现对自由生活的向往与超脱世俗的人生态度。
译文
垂柳柔美摇曳,宛如少女腰肢般柔软。
溪水清寒澄澈,像白绢铺展,似琉璃般明净浅淡。
小舟横卧水面,任清风吹拂。
漂泊生涯,尽在这一叶扁舟之中。
应当径直前往五湖归隐。
何必眷恋若耶溪畔的美女。
暮色烟雨笼罩着沙洲。
阵阵花香将沉醉的酒意唤醒。
注释
袅袅:形容柳枝细长柔美、随风摇曳的样子
练练:洁白如绢貌,此处形容溪水清澈明亮
琉璃:比喻水面光洁透明如宝石
短艇:小船
生涯:指隐居漂泊的生活
五湖:泛指太湖流域诸湖,代指隐逸之地
径去:直接前往,毫不犹豫
若耶女:指西施,代指美色或尘世诱惑
暝:昏暗,暮色苍茫
沙汀:水边沙洲
赏析
本词以清丽笔触勾勒江南水景,上片写景状物,垂杨之柔、寒溪之澈、短艇之闲,营造出空灵静谧之境。“生涯一叶中”以小见大,将人生寄托于扁舟,尽显超然物外之志。下片直抒胸臆,“五湖须径去”决绝洒脱,否定“若耶女”象征的世俗牵绊,彰显高洁品格。结句“花香唤酒醒”以嗅觉通感收束,余韵悠长,既写实景又寓心境澄明。全词情景交融,语言简净而意境深远,体现宋人词中清雅脱俗的审美追求与隐逸精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。