提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,记述夏初雨后独游愚溪的情景。诗人借寻幽探胜抒发远离尘嚣、甘于寂寞的心境,寄托了政治失意后寄情山水以求精神解脱的复杂情怀。
译文
连绵的雨刚刚停歇,我独自沿着清澈的溪水蜿蜒而行。
拄着手杖试探荒僻泉流的深浅,解下衣带环绕量度新生的竹子。
低声沉吟究竟是为了什么?这份寂寞本就是我内心所追求的。
庆幸能在此止息世俗的奔忙,长啸高歌使炎夏的暑热归于宁静。
注释
霁:雨止天晴
引杖:拄着手杖
试:探测、试探
沈吟:低声吟咏或沉思
固所欲:本来就是我所想要的
营营:往来不绝貌,指为名利奔波劳碌
啸歌:长啸与歌唱,古人用以抒怀
炎燠:炎热
赏析
全诗以“独”字领起,通过试泉、围竹等细节勾勒出诗人亲近自然的闲适姿态。“寂寞固所欲”一句看似旷达,实则蕴含贬谪后的无奈与自我宽慰,将孤寂升华为主动的精神选择。尾联以“啸歌”对抗“炎燠”,既写生理清凉,更喻心灵超脱。语言质朴自然,情景交融,在淡泊中见深沉,典型体现了柳宗元山水诗清冷幽邃而又寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。