提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作闺怨词,借暮春微雨、梨花带露之景,抒写深院女子惜春怀人之幽情,意境凄婉含蓄。
译文
池塘边芳草萋萋,即将长满水岸。
微微寒意袭来,却更怕春光老去。
细雨蒙蒙,打湿了黄昏的暮色。
梨花带雨,宛如美人啼哭时的晚妆。
帘幕低垂,遮蔽了四面窗牖。
沉香袅袅,萦绕在幽深的庭院中。
醉意如太白星沉,鸳鸯亦感困倦。
唯有天风吹拂,使梦境悠长不绝。
注释
萋萋:草木茂盛的样子
沈水:即沉香,一种名贵香料
太白:指太白金星,此处喻指酒或醉态
鸳鸯:象征恩爱夫妻或情侣
晚妆:傍晚时分的妆容,此处拟人化形容带雨梨花
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春闺怨,上片写景寓情,“梨花啼晚妆”以拟人手法将花之带雨比作美人垂泪,凄美动人。下片转写深院孤寂,沉香缭绕与帘幕低垂营造出封闭压抑的空间感。“太白困鸳鸯”用典巧妙,既写醉态又暗含相思之苦。结句“天风吹梦长”以虚写实,将无尽愁思寄托于缥缈梦境,余韵悠长。全词意象密集而情感内敛,体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。