提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作闺怨词，借冬夜飞雪与室内春色的反差，抒写女子醉后独守空房的孤寂及对远行人的深切思念。
译文
隔着窗户听见外面飞雪瑟瑟作响。
洞房中带着半醉之意，仿佛回到了温暖的春色。
银烛燃烧，照亮了漫长的更漏时光。
罗制屏风环绕，笼罩着夜晚的熏香。
如玉山般美好的幽梦直到拂晓才醒。
想到明日那人仍在天涯杳无音信。
独自倚靠门户，面容如芙蓉般黯淡憔悴。
只有涓涓秋露显得格外浓重凄清。
注释
瑟瑟：形容风雪吹打窗户的声音。
洞房：此处指深邃华丽的内室，非专指新婚之房。
回春色：指室内温暖如春，或醉后容颜泛红似春色。
银烛：银白色的蜡烛，代指华美的灯烛。
更长：指夜间计时单位“更”显得漫长，喻长夜难熬。
罗屏：丝罗制成的屏风。
玉山：比喻男子风度翩翩或女子体态美好，此处多指梦中人。
天涯杳：指远行之人踪迹渺茫，音信断绝。
黯芙蓉：形容女子因忧愁而面色憔悴，失去如荷花般的娇艳。
赏析
全词以景衬情，开篇“隔窗瑟瑟闻飞雪”与“洞房半醉回春色”形成冷暖对照，凸显室内温馨反衬内心孤寒。下片由梦转醒，“玉山幽梦”之短暂美好与“天涯杳”之残酷现实对举，深化离愁。结句“倚户黯芙蓉，涓涓秋露浓”以景结情，将人物憔悴之态融入浓重秋露之中，虽前文写冬雪，此处忽言秋露，或为情感意象之跳跃，极言悲凉彻骨，余韵悠长，尽显婉约词含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。