提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作宴饮词,描绘华堂春夜宴乐场景。通过佳人、美酒、花蝶等意象,展现了一场清雅而旖旎的春日盛宴,流露出对美好时光的留恋与沉醉之情。
译文
十六岁的佳人在华堂设宴款待众仙般的人物。
厅堂清雅宁静,众人争相比试春日的娇艳姿容。
美人如玉树琼枝相互依偎,美妙之态前所未有。
美好的夜晚,祥云缥缈而来,似有仙气缭绕。
春风拂面,碧酒飘香,令人情意绵绵不忍离去。
花丛间的蝴蝶仿佛也沉醉其中,梦境翩跹起舞。
注释
二八:指女子十六岁,形容青春年少
九仙:泛指神仙或尊贵的宾客,喻宴席规格之高
斗春妍:争相展现如春天般明媚艳丽的姿容
琼枝:喻指姿态美好的女子或珍贵的花木
黄云:指祥瑞的云气,烘托宴会超凡脱俗的氛围
碧酒:色泽青绿的美酒,代指佳酿
留连:依恋不舍,形容沉醉于美景美酒之中
赏析
本词以清丽笔触勾勒春夜宴乐图景,上片写人,以“二八佳人”“琼枝相倚”突出青春之美与雅致格调;下片写景抒情,“黄云缥缈”营造仙境氛围,“碧酒留连”点出沉醉之意。结句“花间蝶梦想翩翩”以拟人手法将物我交融,蝶亦入梦,更显宴乐之迷人。全词语言华美而不俗艳,意境空灵,既赞宴席之盛,又寄寓对美好春光的无限眷恋,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。