提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作闺怨词,借织妇形象抒写相思离愁。通过描绘女子临流织布、沉默含情的场景,寄托对远方征人的深切思念与归期难卜的哀婉之情。
译文
柴门紧挨着竹林,俯临碧绿的溪流。
见到外人默默无语,眼神中却横亘着如秋水般的愁绪。
织机轧轧作响,双手摆弄着纤细柔软的丝线。
想必她正织就回文锦诗寄给远方的丈夫,
不知何时才能像牛郎织女般渡过银河相聚。
只盼他归来时,不再经历那风雨交加、寒风飕飕的夜晚。
注释
傍竹:靠近竹林
碧流:碧绿的水流
眼横秋:形容眼神如秋水般清澈而含愁
鸣机:织布机发出的声响
轧轧:象声词,形容织机运转声
纤柔:指纤细柔软的丝线
回文:即回文诗,典出前秦苏蕙织锦寄夫窦滔事
窦子:指苏蕙之夫窦滔,此处代指远行的丈夫
银汉:银河
牵牛:牛郎星,喻指分离的夫妻
飕飕:形容风雨寒凉之声
赏析
本词以白描手法勾勒织妇形象,情景交融,含蓄深婉。“见人无语眼横秋”一句尤为精妙,以无声胜有声,将内心愁苦凝于眼神之中,极具张力。下片巧用苏蕙织锦与牛郎织女双典,既点明思妇身份,又深化了期盼团聚的主题。结句“归来风雨夜飕飕”以景结情,将等待的焦灼与对行人安危的牵挂融入凄冷风雨,余韵悠长。全词语言清丽,情感真挚,展现了宋词闺怨题材中细腻深沉的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。