提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,描写其迁居愚溪后的生活情景。表面写闲适自得,实则暗含被贬荒远的孤寂与无奈,以乐景写哀情,寄托深沉感慨。
译文
长久以来被官职所牵累,
有幸被贬谪到这南方边地。
闲暇时与农家菜园为邻,
偶尔好像山林中的隐士。
清晨耕作翻动带露的野草,
夜晚行船桨声叩响溪中岩石。
来来往往遇不到一个人,
唯有对着碧蓝楚天放声长歌。
注释
簪组:古代官吏冠饰与印绶,代指官职仕途
南夷:古时对南方少数民族地区的泛称,此处指永州
农圃:农田与菜园,泛指乡野田园
榜:划船工具,此处作动词指摇桨行船
楚天:楚地天空,永州古属楚地
赏析
全诗语言清丽简淡,以白描手法勾勒溪居日常,晓耕夜榜、露草溪石等意象营造出幽寂意境。诗人表面上庆幸摆脱官场束缚、享受山林之乐,实则“幸”字反语,“不逢人”与“长歌”透露出无人理解的孤独与愤懑。这种以闲适掩悲凉的艺术手法,使情感表达含蓄深沉,展现了柳宗元贬谪诗中特有的孤峭风格与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。