提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作闺怨小令,描绘春日清晨女子独倚西楼的孤寂情景,以细腻笔触写春晓之景与闺中幽情。
译文
华美楼阁上倚着栏杆,春风轻轻吹过。
柳丝低垂笼罩在烟雾中,花朵沾带着晨露。
鸳鸯锦被半掩,仍畏惧残留的春寒,
燕子不时飞来,悄悄窥视绣花的门窗。
注释
瑶轩:华美的楼阁或窗槛
倚槛:靠着栏杆
馀寒:残存的寒意
绣户:雕饰精美的门窗,代指闺房
赏析
全词以景起兴,春风、烟柳、带露花勾勒出清丽而微寒的春晓图景。“半闲鸳被怯馀寒”由外景转入内室,以“怯”字传神写出女子孤眠难耐的身心感受,暗含对温暖陪伴的渴望。结句“燕子时来窥绣户”以动衬静,燕子的无心窥探反衬出闺中人的寂寞无人问津。全篇语言婉约含蓄,意象精致,将春愁闺怨融于景物描写之中,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。