提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干贺友人生日所作,借中秋月圆之景颂扬寿星兄弟和睦、仕途显达,寄托对友人家族荣显与手足情深的美好祝愿。
译文
玉斧修琢得月亮圆满无缺,冰轮般的明月格外清澈明亮。
共同仰望星空,星光映照着绣衣使者分外光辉。
原来今日是您的生辰,特来祝寿,面对的是才德相当的兄长。
鸿雁在秋日光影中翻飞,埙篪合奏伴随着欢声笑语。
他日您定能官至中令,身着彩衣荣耀归家。
请记住今夜丹荔飘香、沉醉于美酒金杯的欢乐时光。
注释
玉斧:传说中修整月亮的工具,喻指月亮圆满
冰轮:比喻皎洁圆满的明月
绣衣:汉代绣衣直指使者服饰,代指官员或尊贵身份
难兄:指才德俱佳、难分高下的兄弟
埙篪:古代两种吹奏乐器,常喻兄弟和睦
中令:中书令简称,指宰相级别高官
彩衣:老莱子彩衣娱亲典故,喻孝养父母
瑶觥:玉制酒杯,泛指精美酒器
赏析
本词以月夜起兴,将自然清景与人间寿宴巧妙融合。“玉斧修圆”“冰轮分外清”既写月色澄明,又暗喻寿星品格高洁。下片“鸿雁翻秋影,埙篪和笑声”以视听结合手法渲染兄弟怡怡之乐,用典贴切而不晦涩。结句“记取今宵丹荔、醉瑶觥”由眼前欢宴延伸至未来荣显预期,时空交错间饱含深情。全词语言雅丽,意象丰赡,在祝寿题材中兼具清雅格调与真挚情谊,体现南宋词人酬唱作品的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。