提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干追忆昔日与豪杰友人夜宴及山寺苦读之作，通过今昔场景对照，赞颂友人兼具豪侠气概与清雅风骨的高洁品格。
译文
明亮的华烛照耀着离别的酒杯，山间吐露出四更时分的清寒月色。
公子谈吐如唾玉飞花般精妙，在座者尽是当世豪杰。
回想寒冬腊月在山寺中伴灯苦读，那情景想来真是清雅绝俗。
纸帐之内地炉生火、香气氤氲暖意融融，足以傲对窗外凄清风月。
注释
炯：明亮照耀貌
离觞：饯别之酒
唾花枝玉：形容言谈辞藻华美精妙，如吐珠玉
兰若：梵语阿兰若省称，指寺院
太清绝：极其清雅高洁
纸帐：藤皮茧纸制成的帐子，宋人冬日御寒雅物
地炉：置于地面的取暖火炉
赏析
全词以今昔双线交织，上片写宴席之盛与人物之杰，“唾花枝玉”以通感手法将言语之美具象化，尽显名士风流。下片转入山寺苦读回忆，“纸帐地炉香暖”以细腻笔触勾勒出清贫中的雅致温情，与“四更寒月”形成冷暖对照。结句“傲一窗风月”堪称词眼，一个“傲”字不仅写出物质简朴中的精神富足，更彰显出文人超越世俗困顿、坚守内心澄澈的孤高人格，使全词由应酬之作升华为品格颂歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。