提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干南渡后所作，借山城风雨、楼台随波之景，抒发故国沦丧之悲与身世飘零之感，融吊古伤今与离愁别绪于一体，沉郁苍凉。
译文
山城哪一年没有风雨侵袭？
楼台为何竟随波涛消逝而去？
归舟上回望那城上的谯门，
沙滩痕迹清晰，断云横亘天际。
诗虽写成，却只能徒然凭吊古迹，
想象中昔日曾经游历之处。
山河变迁令人余悲不尽，
唯有举杯浇洒这无尽的别离之愁。
注释
底事：何事，为什么
谯门：城门上用以瞭望的楼，此处代指城郭
炯：明亮、清晰貌
陵谷：山陵与河谷，喻世事沧桑巨变
觞：酒杯
赏析
全词以景起兴，首二句写山城风雨、楼台随波，暗喻时局动荡与故土沦陷，气象苍茫。“归棹”“沙痕”勾勒出战后荒凉图景，视觉真切。下片由景入情，“空吊古”三字道尽无力回天之痛，“想像经行处”以虚写实，深化今昔对比。结句“举觞浇别离”将家国之悲与个人离愁熔铸一体，情感沉郁顿挫。词风悲慨雄浑，语言凝练而意象密集，典型体现南渡词人忧时伤世的艺术特质，尤以“陵谷有馀悲”一句，高度概括时代剧变下的集体创伤，堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。