提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,写诗人晨起独觉时的孤寂心境,借雨声寥落抒发政治失意与经世之志难酬的深沉悲慨。
译文
一觉醒来只见窗牖空寂无人,
清晨唯有凄清的雨声相伴显得格外寥落。
美好的交游已逝,只怨恨时光迟暮,
琐碎末务纷至沓来,令人心神惊扰不安。
试问那济世安民的初心壮志,
古人尚且难以穷尽实现,何况今人呢。
注释
觉来:睡醒之后。
窗牖:窗户。
寥落:冷清寂寞的样子。
良游:指昔日志同道合的友人或美好的交游。
迟暮:比喻年老或时光晚近,亦含功业未成之叹。
末事:指琐碎繁杂的事务,多含贬义。
经世心:治理国家、济助世人的抱负与志向。
尽了:完全实现或穷尽其理。
赏析
全诗以“独觉”为题,开篇即以空窗晓雨营造出凄清孤寂的氛围,情景交融,奠定沉郁基调。颔联由景入情,“怨迟暮”与“惊纷扰”对举,将贬谪后的时光虚掷之感与现实琐务缠身之苦刻画入微。尾联宕开一笔,以反问作结,表面叹古人经世之心难尽,实则暗寓自身济世理想破灭的绝望与无奈。语言质朴凝练,情感层层递进,于平淡叙述中见深沉悲愤,体现了柳诗“外枯而中膏”的艺术特色,是其贬谪文学中抒写士大夫精神困境的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。