提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年病中自况之作，借维摩诘居士典故抒写病榻心境，以禅理自嘲解忧，展现旷达超脱的人生态度与对友人的深切关怀。
译文
狭小阁楼勉强容得下我这老朽，北窗依旧送来阵阵南风。
维摩诘的丈室早已空无一物，不再与天女散花同入梦境。
姑且把这病痛当作大真游戏，不甘心像金粟如来般衰老龙钟。
怜惜你病后面颊消瘦颧骨高耸，只当是小儿戏弄般的无常幻象。
注释
劣容：勉强容纳，形容居所狭小简陋
老子：作者自称，含自嘲意味
维摩丈室：典出《维摩诘经》，指维摩诘居士示疾说法之室
散花：指天女散花试探菩萨道心的典故
大真：道家语，指自然本真之境
金粟：即金粟如来，维摩诘居士别称
龙锺：年老体衰、行动不便貌
颊颧隆：形容病后消瘦，颧骨突出
赏析
此词融佛道典故于病中感怀，艺术上以禅语入词而不着痕迹。“维摩丈室久空空”化用经典却翻出新意，将病苦升华为精神超越。“且作大真游戏”一句尤见旷达，以游戏三昧消解肉身衰颓之悲。全词在自嘲与慰人之间流转，既显宋人以理节情的审美特质，又透出历经沧桑后的通透智慧。语言质朴而意蕴深曲，展现了南宋士大夫在困顿中坚守精神自由的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。