提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年漂泊途中所作，抒写羁旅劳顿与身世飘零之悲。上片叹奔波衰老、借酒浇愁，下片写晓行见梅，于凄寒中透出孤高自守之意，寄托深沉家国之痛。
译文
梦中还在南北奔波辗转。
饱经风尘劳苦。
两鬓斑白容颜衰颓。
身如浮木飞蓬般无依，踪迹被何事催逼？
自嘲自悲又自言自语，饮下一杯酒，醉后鼾声如雷。
清晨乘车行进时发觉春意回归。
雪花如玉屑纷飞。
散落在青苔之上。
病眼迎着寒风，想闭上却又勉强睁开。
靠近水边人家的篱笆旁，
远远认出了那一枝梅花。
注释
北去又南来：指辗转漂泊、行踪不定
风埃：风尘，喻旅途劳顿与世事艰辛
鬓华衰：鬓发花白，形容年老体衰
浮木飞蓬：比喻身世飘零、无所依托
鼻如雷：形容醉酒后鼾声大作
晓舆：清晨乘坐的车子
琼瑰：美玉，此处喻指雪花
糁：散落、洒落
莓苔：青苔
冲寒：冒着寒气
篱落：篱笆
赏析
全词以梦境与现实交织，上片直抒漂泊之苦与衰老之悲，“自笑自悲还自语”连用三“自”字，将孤寂无奈刻画入微；“鼻如雷”以俗笔写沉痛，反衬内心郁结。下片转写晓行所见，以“屑琼瑰”喻雪，清冷中见雅致。结句“遥认得，一枝梅”为全词点睛，于荒寒旅途中忽见孤梅，既呼应春回之景，更象征词人虽处逆境而节操不改、孤芳自赏的精神品格，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。