提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干描写歌妓舞女之作，通过刻画其从容娴雅之态与娇美风姿，寄托对旧日繁华的追忆。全词以细腻笔触展现人物神韵，暗含今昔之感与身世之叹。
译文
穿着珠饰鞋履的人们争相围拢观赏。
她微微伫立在春风中，随着节拍低声吟唱。
神态闲适从容，全然不顾乐曲催促。
从容整理着轻薄的舞衣。
脂粉融润、香气袭人，任凭旁人劝酒；
如玉般困倦、似花般娇媚，愈发显得别样合宜。
这京城灯火璀璨的夜晚，恍如旧日在家时的情景。
细数起来，还有谁能比得上她呢？
注释
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指华贵装束或观者
趁拍：依照乐曲节拍
铢衣：极轻薄的丝织舞衣，形容服饰轻盈
粉融香润：形容女子妆容精致、肌肤润泽
玉困花娇：比喻女子娇慵妩媚的神态
凤城：京城的美称
旧家时：往昔在家中或旧日繁华之时
赏析
本词艺术特色在于以动衬静、以形传神。“态闲不管乐催伊”一句尤为精妙，在急促乐声中凸显舞者从容气度，反衬其技艺纯熟与心境超然。下片“粉融香润”“玉困花娇”以通感手法写尽娇慵之美，而结句“凤城灯夜旧家时”陡转今昔对照，将个人风情升华为对故国繁华的深沉追忆。全词表面咏人，实则寄慨，婉约中见苍凉，体现了南渡词人特有的情感张力与审美深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。