提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干冬夜怀人之作，借寒梅、霰雪等意象渲染孤寂氛围，抒发岁暮时节对远方亲友的深切思念与离愁别绪。
译文
寒梅含苞半吐，尚未完全绽放。
双鱼洗中的水，刚刚结起薄冰。
门外的帘幕明亮，任凭寒风掀揭。
围拥着红泥火炉，雪花飘洒窗间，静听霰粒敲击之声。
比起去年的此时节令。
这份满怀心事，竟无人可以倾诉。
斗帐中重新熏香，鸳鸯被褥层层叠好。
带着几分微醺醉意，独自挑弄灯花，只觉今夜格外凄清别离。
注释
双鱼洗：刻有双鱼纹饰的铜制盥洗器皿，常代指闺阁或居室陈设。
冰澌：初结的薄冰或流动的冰凌。
任揭：任由风吹掀起，暗示无心整理或环境萧瑟。
霰雪：空中降落的白色不透明小冰粒，落地易碎。
忺说：愿意诉说或有人乐意倾听；此处反用，意指心事无人可诉。
斗帐：形如覆斗的小型帐子，多用于寝卧。
管灯花：照看、拨弄灯芯结成的花状物，古人以灯花兆喜，此处反衬孤寂。
赏析
全词以细腻的感官描写构建冬夜图景，从视觉之梅、冰到听觉之霰雪，再至触觉之炉暖与被叠，层层铺垫出外寒内温却心冷的矛盾张力。“比去年时节”一句时空对照，将物是人非之感自然引出。“这心事、有人忺说”以反问语气道尽孤独，含蓄深沉。结句“管灯花”化用传统吉兆意象，反写独坐无聊、期盼落空的怅惘，以动作细节收束全篇，余韵悠长，体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。