提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,记述清晨沐浴后携隐士谢山人游愚池之事,抒发远离官场机心、向往上古淳朴生活的超脱情怀。
译文
清晨沐浴后换上轻便头巾,晓风拂过池面,露水清凉。
心境自然契合尘世之外的意趣,何况还与幽居的隐士同行。
朝霞散去,群山显得辽远开阔,天空高远,几只大雁鸣叫飞过。
将权谋机巧之心抛给当权者吧,姑且安适地体会伏羲时代那种淳朴无为的情怀。
注释
轻帻:轻便的头巾,指闲居时的装束。
幽人:指隐居不仕之人,此处即谢山人。
逈:同“迥”,遥远、辽阔貌。
机心:机巧功利之心,指官场权谋。
当路:指身居要职、掌握权柄的人。
羲皇情:指伏羲氏时代人们淳朴自然、无忧无虑的生活情趣。
赏析
全诗以清景衬幽情,首联“新沐”“风露清”既写晨起之爽洁,亦喻心灵涤荡。颔联直抒胸臆,点明与幽人同游的尘外之志。颈联“霞散众山逈,天高数雁鸣”为千古名句,以阔大高远之景烘托诗人超拔俗虑的精神境界,视听相生,意境空灵。尾联以“机心付当路”决绝否定官场倾轧,归于“羲皇情”的太古淳风,在旷达中暗含贬谪孤愤,体现了柳诗清峻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。