提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干宴席赠妓之作,描绘歌女妆容神态与演唱新曲的动人场景,兼写酒后春寒梦醒之怅惘,展现宋代词人宴饮生活中的细腻情致与审美趣味。
译文
她妆容精致、姿态娇艳,眼波流转顾盼生辉,双颊酒窝微露浅笑。
在酒杯前烛光下,脂粉泛着莹润光泽,她又低声吟唱起新翻改的曲调。
花房中果实初结,冰枝清瘦挺拔。
醉后倚靠着她,只觉香气浓郁而寒意料峭。
幼莺在上林苑发出崭新啼鸣,惊断了梦境,唯见池塘边春草萋萋。
注释
靓妆:艳丽精致的妆饰
娇波流盼:形容女子眼神柔美灵动,顾盼生姿
双靥横涡:指面颊两侧的酒窝,笑起来如漩涡般迷人
尊前:酒杯之前,代指宴席之上
粉生光:脂粉在烛光映照下泛出光泽
新翻转调:重新改编或创制的新曲调
花房结子:喻指女子青春正盛或暗含情意成熟之意
冰枝清瘦:形容女子身姿清雅纤弱,亦烘托环境清寒
寒峭:寒冷刺骨
雏莺新啭:幼莺初次婉转啼鸣,象征春意初萌
上林:汉代皇家园林,此处泛指华美园苑
池堂春草:化用谢灵运“池塘生春草”诗意,寓梦醒后的孤寂与时光流逝之感
赏析
本词上片以工笔细描歌女容态与歌声,“粉生光”“低唱新调”兼具视觉与听觉之美,生动传神。下片由实入虚,“花房结子”“冰枝清瘦”既写物象又隐喻人物风骨,意境清丽。结句“雏莺新啭”惊破春梦,以景结情,将宴乐欢愉转为梦醒怅然,暗合谢灵运诗典,余韵悠长。全词辞采华美而不失清雅,情感由浓转淡,体现张元干词风中婉约与含蓄并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。