提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干贺宗室重臣受恩宠之作,描绘金殿宣麻、夜宴笙歌的荣宠场景,赞颂其至诚为善、深受君王眷顾,并寄寓封侯拜相的美好祝愿。
译文
仪仗队引着黄色幡旗,在金殿之上宣读诏书。
如雨露般浓厚的恩泽,皆由上天所遣降。
朝中官员交口赞誉,最乐于称道其至诚行善。
确知宗室亲族皆欢喜,深得君王的眷顾。
珍贵的烛台燃着密香,玉杯中酒波荡漾。
沉醉于笙歌之中,夜色已深庭院幽静。
身居西清近侍班列,正与元帅身份相称而同宴。
且看他将来封侯拜相,戴上貂蝉冠冕。
注释
豹尾:指皇帝仪仗中的豹尾枪或豹尾旗,代指皇家威仪
黄幡:黄色旗帜,宋代宣诏时所用仪仗
宣麻:唐宋时期用黄白麻纸书写诏书,此处指颁布重要任命
搢绅:插笏于带间的官员,代指朝臣
宗姓:指皇室宗亲
宝炬:珍贵的蜡烛
玉卮:玉制酒杯
西清:宋代宫廷内藏书及学士待诏之所,代指近臣职位
元戎:主将、元帅
茅土:古代分封诸侯时以茅草包土授予,代指封爵
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,后世用以代指高官显爵
赏析
全词铺陈典丽,上片写金殿宣麻之庄严与朝野交誉之盛况,凸显皇恩浩荡;下片转写夜宴笙歌之奢华与西清班近之尊荣,虚实相生。结句“要看茅土相,貂蝉面”以期许作结,既合祝颂体例,又暗含对宗室重臣功业圆满的深切寄托。语言典雅工稳,意象富丽而不失庄重,体现了南宋初期颂圣词的典型风貌,情感真挚热烈,艺术上兼顾礼仪性与文学性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。