提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干贺某位中兴名臣寿辰所作,借颂扬其功业显赫、地位尊崇,寄寓对国家复兴的期盼与对贤相治国安邦的赞美。
译文
麒麟阁上绘有功臣画像,头戴貂蝉冠冕,青毡旧物本属元勋世家。
曾在绿野堂中旧游,于平泉庄里雅咏,朝暮间云霞舒卷如烟。
风光和暖宛如小阳春时节。
华贵筵席上珠履交错,在座皆是公子王孙。
瑞雪飞度嵩山高峰,身影横映伊水之上,共庆申伯降生之辰。
早梅绽放,令人长醉于芳美酒尊之中。
况且正值国家中兴盛世,您身为枢密重臣备受恩宠。
在琳馆奉命祭祀,金瓯覆盖御笔题名,调和鼎鼐的手段焕然一新。
光辉直射紫微星垣。
看五色祥云朝向北斗,千载难逢如此良辰。
开启八方荒远之地的长寿疆域,天地元气运转如洪钧般周流不息。
注释
麒麟图画:指汉代麒麟阁绘功臣像,喻指功勋卓著
貂蝉冠冕:古代高官礼帽饰物,代指显贵官职
青毡:典出《晋书》王献之语,喻指世家旧物或故家遗风
绿野:唐代裴度别墅绿野堂,喻指宰相退隐或雅集之所
平泉:唐代李德裕平泉庄,喻指名臣园林胜景
生申:典出《诗经·大雅·崧高》,以申伯诞生喻指贤臣寿诞
宥密宗臣:指掌管枢密要务的重臣
琳馆:道教宫观,此处指奉祠之所
金瓯覆字:喻指皇帝亲笔题名或赐予殊荣
和羹:典出《尚书》,以调味喻指宰相治理国政
紫微垣:星宿名,象征帝王居所或朝廷中枢
五云朝斗:五色祥云环绕北斗,喻指祥瑞降临
八荒寿域:天下四方皆入太平长寿之境
洪钧:喻指天道运转或宰辅执掌国运
赏析
全词用典精切,将寿主比作裴度、申伯等前代贤相,既赞其个人功业与家风,又紧扣“中兴盛际”的时代背景。艺术上以景衬情,“雪度嵩高”“光射紫微”气象宏阔,将祝寿之意升华为对国家治世的礼赞。“和羹妙手还新”一句尤为警策,既切合寿宴场景,又暗喻政治革新,体现了南宋士人对贤相辅政、重整山河的深切期许,格调庄重而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。