诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑶台第一层

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张元干贺寿之作,借金陵形胜与祥瑞意象,颂扬某位重臣德配天地、功业显赫。全篇辞藻华美,气象雍容,是宋代祝颂词中典雅庄重的代表篇章。

译文

吉祥的历法开启,瑞气如白练飞腾,万里青天光辉普照。 石头城地势险要优越,秦淮河风光旖旎,宛如威仪的凤凰前来翱翔。 腊月将尽而春色早临,预示贤能辅佐如姜尚钓璜般助兴王业。 面对这光明盛世,正逢德行感通上天,疆域完整统一。 光彩辉煌灿烂。 在五色祥云深处,宰执大臣独掌国政运转于北斗星旁。 身着绣裳立于龙尾道,身为百官表率,总理天下万事。 景钟铭刻文治祥瑞传于当世,沉醉于御赐美酒,得以长生不老。 福庆垂范流芳后世。 看那云母屏风间安坐,象笏堆积满床,子孙显贵绵延不绝。

注释

宝历:指吉祥的历法或国运昌隆的年岁 飞练:比喻祥瑞之气如白色丝绢飞腾 石城:即石头城,南京古称,代指金陵 威凤:有威仪的凤凰,喻指杰出人才或祥瑞 钓璜:用周文王遇姜太公渭水垂钓得玉璜典故,喻贤臣遇明主 熙旦:光明美好的早晨,喻太平盛世 格天:德行感通上天 化钧:造化之权柄,喻宰相执掌国政 斗魁:北斗七星第一至四星,喻中枢要职 龙尾:唐代宫禁中朝会班列之称,代指朝廷高位 平章:辨别彰明,引申为处理、裁决政务 景锺:古代铭刻功勋的铜钟,喻功业昭著 尚方:汉代官署名,掌管御用器物,此处代指宫廷御赐 金浆:仙家美酒,喻长寿之酒 象笏堆床:形容家族子弟皆为高官,门第显赫

赏析

此词艺术特色在于以宏阔时空架构承载祝颂之情。上片由天地祥瑞切入金陵形胜,再以“钓璜”典故暗合寿主贤相身份,气象庄严;下片聚焦庙堂之高,“化钧独运”“万事平章”精准勾勒宰辅权位与功绩。结句“象笏堆床”以具象器物收束,既显富贵又寓家族绵长。全篇用典密而不滞,辞采华赡却无浮靡之气,将个人寿庆升华为对盛世贤臣的礼赞,体现了南宋初期士大夫词雅正厚重的审美取向,情感真挚而不失分寸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品