提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作寿词,祝颂某位宗室重臣。全词铺陈其皇族出身、忠孝品德及仕途荣宠,兼贺其母寿诞与即将晋封亲王之喜,辞藻华贵典雅。
译文
玉叶联芳,天潢分润:皇室宗亲血脉相连,同承天家恩泽雨露。
寿筵长对熏风:寿宴之上,长久沐浴着和暖的南风。
间平襟度,濮邸行尊崇:胸怀如汉代河间王、东平王般宽厚,在濮王府中备受尊崇。
忠孝家传大雅:忠孝美德世代相传,合乎高雅正统之风范。
无喜愠、一种宽容:不因外物而喜怒,始终保持着一种宽宏的气度。
芝兰盛,彩衣嬉戏:子弟才德出众如芝兰茂盛,身着彩衣娱亲尽孝。
亲睦冠西宗:家族和睦友爱,在西府宗室中堪称表率。
丝纶,膺重寄:执掌朝廷诏命文书,肩负国家重任。
遥防迁美,本镇恩隆:远藩政绩卓著美誉流传,本镇所受恩宠尤为隆盛。
应萱堂齐福,诞月仍同:正应与母亲共享福寿,况且母子生辰月份相同。
花蕊香浓气暖:鲜花蕊中香气浓郁,气息温暖宜人。
凝瑞露、满酌金锺:祥瑞的露水凝结,斟满金色的酒杯。
龙光近,星飞驿马:天子恩光临近,驿马如流星般飞驰传递诏书。
宣入嗣王封:宣旨召入朝中,承袭亲王的封爵。
注释
玉叶:喻指皇族子孙。
天潢:指皇室宗亲。
熏风:和暖的南风,代指夏日或祥和气氛。
间平:指汉代河间献王刘德与东平宪王刘苍,皆为贤德宗室典范。
濮邸:指濮王府,点明寿主所属宗室支系。
大雅:指正统高尚的道德风范。
芝兰:比喻优秀有才德的子弟。
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母。
西宗:指西府宗室,宋代宗室分居东西两宅。
丝纶:指皇帝的诏书,代指中枢机要职务。
萱堂:母亲的代称。
龙光:指皇帝的恩宠光辉。
驿马:古代传递公文诏令的快马,此处指晋封诏书下达。
嗣王封:承袭亲王爵位。
赏析
此词艺术特色在于用典精切与气象雍容。作者以“间平”“濮邸”等典故精准勾勒寿主的宗室身份与贤德品格,将个人寿庆与家国荣宠融为一体。“无喜愠、一种宽容”一句超越寻常寿词的浮泛赞美,刻画出人物沉稳宽厚的精神境界,颇具深意。下片由母寿自然过渡到晋封之喜,“星飞驿马”以动态意象收束全篇,既显皇家恩典之隆重,又添喜庆灵动之气。全词结构严谨,辞采华丽而不失庄重,是宋代宗室寿词中的典雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。