提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干咏梅怀人之作，借冰溪竹边寒梅之清绝姿态，寄托对佳人的深切忆念，将物象与情思融为一体，意境幽远清雅。
译文
冰封的溪畔，梅花疏影横斜，在翠竹边透出春意。
天色寒冷，暮云凝重，仿佛佳人翠袖倚立般清冷明澈。
那雪中绽放的梅花精神淡泊，宛如静静伫立的伊人。
重重门户相隔，难以相见。
唯有炉中宝粟生香，手中玉器尚存半温，徒留孤寂余韵。
注释
冰溪：结着薄冰或寒气凛冽的溪流
疏影：指梅花稀疏错落的枝影
翠袖：代指女子或喻梅花如美人衣袖
炯：明亮、清澈貌
澹伫：恬淡静立的样子
重门：层层门户，喻阻隔深远
宝粟：熏炉中所焚香料颗粒
玉半温：玉制器物仅余微温，暗示人已离去或独守空闺
赏析
本词以梅喻人，托物寄情，艺术手法精妙。上片写梅之形神，“冰溪疏影”勾勒清冷环境，“翠袖天寒”将梅花拟作寒暮中伫立的佳人，物我交融。“雪里精神澹伫人”一句尤为传神，既赞梅花傲雪之姿，又暗写所思之人高洁淡泊的品格。下片由景入情，“隔重门”三字陡转，点出空间阻隔与相思之苦。结句“宝粟生香玉半温”以细微触觉与嗅觉收束，香犹在而玉渐凉，含蓄传达出人去楼空的怅惘与绵长忆念，余味悠远，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。