提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作闺怨词，借楼头送别场景抒写离愁。通过夕阳、云山等意象与人物动作细节，刻画女子对远行人的深切思念与不忍再睹伤心地的决绝之情。
译文
楼外夕阳照耀着远处的水面，明亮而辽阔。
楼中女子独自倚靠在春风里，身影孤单。
为何满怀深情却要怨恨这生离死别？
她低垂发髻背身而立，这份苦楚你应当知晓。
向东望去，云雾缭绕的群山正是你离去的路途。
那迢迢长路令人肝肠寸断，尽是愁苦汇聚之处。
明日实在不忍心再望见那片承载离别的云山。
从今往后，再也不愿靠近这曾凭栏远眺的曲折栏杆。
注释
低鬟：低垂的发髻，形容女子低头悲伤或羞怯之态
背立：背对而立，表现不忍直视离别方向或掩饰泪容的动作
君去路：指心上人远行所经的道路
迢迢：形容路途遥远漫长
曲阑干：弯曲的栏杆，古诗词中常作为登高望远、寄托愁思的典型意象
赏析
全词以景起兴，夕阳远水烘托苍茫离绪，倚风背立的细节将无形哀愁具象化，含蓄深沉。“东望云山”由眼前之景转入心理空间，以“断肠”直抒胸臆，情感层层递进。结句“休傍曲阑干”以决绝语收束，看似斩断情丝，实则因痛极而生避世之心，反衬出相思入骨。语言清丽婉转，情景交融，深得宋词婉约之神韵，展现了张元干词作中细腻深挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。