提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干咏香之作，借描绘甘林花蕊与游蜂采露之景，引出室内焚沉水香的雅事，展现宋人精致的熏香生活与闲适情趣。
译文
甘美的花林中玉色花蕊生出如雾的香气，
游动的蜜蜂争相采集清晨的露水。
芬芳的气息沾染人身格外浓郁，
在幽深的内室中微微烘暖。
春意仿佛从遥远的瀛海之外而来，
沉水香迎着微风化作细碎的烟缕。
美好的情致伴随着丰盈的余香，
频频分散出几缕如云般的轻烟。
注释
甘林：指种植香草或花卉的园林。
玉蕊：形容洁白如玉的花蕊。
芳意：指花草的芬芳气息或美好情意。
曲室：幽深曲折的内室。
瀛海外：传说中的仙山大海之外，喻指极远之地或仙境。
沈水：即沉香，因入水能沉而得名，为名贵香料。
馀熏：残留的香气。
赏析
本词以咏香为题，上片由室外花香起兴，写甘林玉蕊生雾、游蜂采露，以自然之芳烘托氛围；下片转入室内焚香，沉水迎风而碎，烟缕如云，将无形之香化为可视之美。全词虚实相生，以“微烘”“碎”“分”等字精准刻画熏香过程，既显宋人生活之雅致，又寄寓对高洁意境的追求。语言清丽婉约，意象空灵，堪称咏物词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。