提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲抒写离愁别恨之作，追忆昔日欢盟与今朝远隔之痛，通过今昔对比与书信难寄的细节，深切表达对薄情人的怨怅及借酒浇愁的无奈。
译文
罗帐中的欢爱盟誓仿佛还在昨日，不计岁月流转。
谁料突然间彼此远离，竟如隔天般遥远。
何曾有一刻将你从心上移开？
怎奈如今你已不在眼前。
鱼书未断，雁足相连，音信本应不断。
难道就没有只言片语寄托在信笺之上吗？
你这薄情之人已然将我抛弃离去，
更带着新添的愁绪来到酒杯边。
注释
斗帐：形如覆斗的小帐，多指闺房或寝具。
蓦地：突然，忽然。
一霎：极短的时间，片刻。
鱼、雁：古代传说中传递书信的鱼和雁，代指书信音讯。
芳笺：精美的信纸，此处指情书。
薄情：指负心、无情之人。
赏析
全词以今昔对比开篇，“不计年”与“远如天”形成强烈反差，凸显离别之骤与思念之深。“何曾”二句以反问强化痴情不渝，情感真挚动人。下片借鱼雁典故写音信虽通却无只字慰藉的失落，层层递进至“薄情”之怨。结句“更与新愁到酒边”将抽象愁绪具象化，以酒伴愁收束，余味苦涩绵长。语言浅白而情意深婉，体现了南渡词人由绮丽转向沉郁的过渡风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。