提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲咏物佳作,以柳絮喻人,借春风游丝、飞燕神女等意象,极写其轻盈柔美之态与超凡脱俗之神韵。
译文
洁白好似雪花,柔软胜过柳絮。
蝴蝶儿总是长久地与它相伴一处。
春风和煦舒畅,忽然将它吹向远方。
幸得空中游丝,在半空将它轻轻牵住。
水波上映出它的神采,手掌中尽显它的娇柔姿态。
分明是天上彩云团聚而成。
当年身轻如燕的赵飞燕,从此不再值得称数。
只恐怕它是高唐梦中那位缥缈的神女。
注释
镇长:长久、经常。
骀荡:形容春风和煦舒缓的样子。
惹住:牵住、挂住。
精神:指神采、风韵。
态度:指姿态、神情。
不数:不值一提、无法相比。
高唐:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇巫山神女之处,后泛指梦境或神女。
赏析
本词咏柳絮而兼喻美人,构思精巧。上片以雪、絮比其色质,借蝶恋、风吹、丝惹写其动态飘零之美;下片由形入神,以“彩云团做”状其虚幻洁净,更引赵飞燕、巫山神女二典,层层递进烘托其绝世风姿。全词虚实相生,语言清丽婉约,将柳絮之轻灵与女子之神韵完美融合,既是对自然物的细腻描摹,亦寄托了词人对美好事物易逝难留的怜惜与追慕之情,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。