提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲咏梅名作,借雪里寒梅之孤艳清瘦,寄托高洁情怀与超脱尘俗之志,融神话意象与个人情致于一体。
译文
天公深藏造化之巧,在冰雪之中放出春意回归。
不将春光赐予闲花凡草,全都交付给稀疏的梅花。
它独立于水边林下,冰姿萧然孤艳,身形清瘦如玉腰。
触动暗香浮动,这般风味不知要为谁而愁。
嫦娥携手青女,在夜深时分经过。
头戴瑶冠身佩琼玉,粲然一笑又有何奇特。
正想举杯对饮,不怕月明霜重,寒气侵袭衣衫。
只恐邻家笛声响起,惊落梅花化作玉尘纷飞。
注释
天公:指自然界的主宰或造物主。
疏梅:枝条稀疏的梅花,喻其清雅不俗。
玉腰支:形容梅枝纤细柔美如玉。
触拨:触动、撩拨。
姮娥:即嫦娥,月中仙子。
青女:传说中掌管霜雪的女神。
瑶冠琼佩:以美玉制成的冠饰和佩玉,形容仙子装束华美。
剩欲:正欲、颇想。
玉尘:比喻飘落的梅花瓣。
赏析
本词以拟人手法赋予梅花仙姿神韵,上片写梅之孤艳清瘦,下片引入姮娥青女神话,虚实相生,意境空灵。“萧萧冰容孤艳,清瘦玉腰支”刻画梅格高洁,堪称名句。结句“只恐邻笛起,化作玉尘飞”以声衬静,将惜花之情与人生无常之感融为一体,余韵悠长。全词语言清丽,情感含蓄,既赞梅之品格,亦寄寓词人超然物外、不染尘俗的精神追求,体现南宋咏物词雅化倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。