提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏雪兼祝寿之作,借漫天飞雪与仙境意象,描绘冬日庭院雅集盛况,以瑶林梅蕊、蟠桃仙侣烘托寿主高洁风姿与长生祝愿。
译文
天空辽阔悠远,飞仙狂放沉醉,揉碎云玉洒落长空。
谢家子弟争说柳絮因风而起,比拟这漫天飞雪。
不惧寒气生出粟粒般的冰珠,重重犀角帷幕深加调护。
如玉树林中,稀疏梅花含笑绽放,小花萼微露轻红。
祥瑞如龙降临。
香气缭绕之处,云端传来弦管乐声,帘栊隔绝尘世喧嚣。
应当痛饮流霞仙酒烂醉,莫要推辞千杯美酒。
听说蟠桃恰好成熟,通往蓬莱瀛洲的路径已暗中通达。
仙女许飞琼相伴,偷偷携来春色,赋予寿主美好的容颜。
注释
天宇长闲:形容天空辽阔宁静,意境悠远。
挼云碎玉:比喻雪花如被揉碎的云和玉屑般飘落。
谢家庭院:用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪典故。
宝粟:喻指雪粒或冰珠。
犀幕:犀牛角装饰的帷帐,言其华贵且能御寒。
瑶林:玉树之林,喻指雪后树木或仙境。
瑞龙:象征吉祥的龙形瑞气或舞龙表演。
流霞:神话中的仙酒名,亦泛指美酒。
千锺:极言酒量之多或宴席之盛。
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,喻长寿。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
飞琼:传说中西王母侍女许飞琼,代指仙女。
芳容:对寿主美好容貌的尊称。
赏析
本词融咏雪与祝寿于一体,艺术构思精巧。上片以“挼云碎玉”写雪之形态,化用谢庭咏絮典故贴切自然,“疏梅献笑”拟人传神,于严寒中透出春意。下片转入宴饮祝颂,“云间弦管”营造超凡脱俗之境,“烂醉流霞”尽显豪情。结拍借飞琼偷春入芳容,将仙境春色与人间寿诞巧妙勾连,既赞寿主风姿如仙,又寓长生不老之愿。全词意象华美,虚实相生,语言清丽而不失富贵气,体现了南宋初期词人典雅精致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。