提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，记述其登法华寺西亭所见山水胜景及内心感悟，借景抒怀，表达暂忘羁愁、寄情须臾的复杂心境。
译文
我被贬窜身于楚地最南端，山水穷尽险阻艰难。
步行登上最高的法华寺，萧散自在任凭疏狂顽钝。
西面山崖陡峭如壁立，仿佛要俯窥人世间。
回望来路反似身处幽谷，榛莽遮蔽难以攀登。
命童仆尽情披荆斩棘，修葺屋宇横亘于断山之上。
开辟视野如同判分清浊，飘然若升入云间。
远处群峰攒聚众顶，澄澈江水环抱清湾。
夕阳余晖临窗坠落，归巢栖鸟伴我同还。
荷花溢出美好色泽，筼筜竹留下清雅斑痕。
精神舒畅屏除羁绊锁链，心志适意忘却幽暗孱弱。
被弃逐已久身心枯槁，直到今日才展露笑颜。
赏心乐事难以长久停留，离愁别念又随之相关。
北望间隔着至亲挚爱，南瞻混杂着夷蛮之俗。
将这些置之不再言说，姑且寄托这片刻的清闲。
注释
窜身：指被贬谪流放
楚南极：楚地最南端，指永州
萧散：潇洒闲散
疎顽：疏放顽钝，自谦之词
斗绝：形容山势陡峭如壁
人寰：人间
榛翳：草木丛生遮蔽
恣披翦：尽情砍伐修剪
葺宇：修缮房屋
判清浊：比喻视野由昏暗变为明朗
远岫：远处的山峰
澄江：清澈的江水
菡萏：荷花的别称
筼筜：一种大竹
羁锁：比喻官场束缚与贬谪之苦
幽孱：幽暗衰弱之境
枯槁：形容身心憔悴
开颜：露出笑容
离念：离别思念之情
夷蛮：古代对南方少数民族的称呼
须臾闲：片刻的闲暇
赏析
全诗以登山构亭为线索，融写景、叙事、抒情于一体。前段写辟荒建亭、豁然开朗的过程，“割如判清浊”喻示心境由郁结转向澄明；中段绘夕照、荷花、翠竹等清丽之景，烘托“神舒”“志适”的短暂解脱；后段笔锋陡转，由赏心转入离念，北望亲友、南瞻夷蛮的对举凸显贬臣孤绝。结句“置之勿复道，且寄须臾闲”以克制语收束深沉悲慨，体现柳诗外淡内郁、哀而不伤的艺术特质，展现其在困厄中寻求精神自救的生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。