提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲重阳佳节与友人重逢所作，追忆端午共系长命缕之旧事，抒发别后经年、容颜虽改而情谊弥笃的欣慰之情。
译文
去年端午节的时候，
我们一同编织彩丝长命缕以祈安康。
今日恰逢重阳佳节，
又一起泛饮菊花美酒共度良辰。
虽然分别已经有些时日，
并非因为像莱菔那样胡须变得雪白才显老态。
相逢时彼此欣然一笑，
不必刻意寻觅空青石来治疗眼疾，双眼自然明亮有神。
注释
长命缕：端午习俗，以五色丝线编结佩戴，用以祈福避灾延年。
九酝觞：指经过多次酿造的美酒，此处代指重阳节所饮的菊花酒。
经时：经历了一段时间，指分别日久。
莱菔：即萝卜，古人常以其根白喻人须发斑白。
空青：一种矿物药材，古代传说可治眼疾使目明，此处反用其意。
赏析
全词以时序更迭为线索，上片通过“去年端午”与“今日重阳”的对举，将彩丝长命缕与黄花九酝觞并置，勾勒出节令流转中友情的恒常。下片转入重逢感慨，“不为莱菔髭似雪”以诙谐笔触化解衰老之叹，尽显旷达。“休觅空青眼自明”化用典故而翻出新意，谓知己相逢心神俱畅，无需药石而目光自清，既赞友情之纯粹，又寓人生通透之境。语言平易晓畅，情感真挚温厚，于节序咏叹中见出宋人特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。