提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲怀人之作，借山水阻隔与梦境相寻的对照，抒发对远方故人的深切思念。全词以梅梨意象寄托离情，语言清丽婉约，情感真挚动人，体现南渡词人特有的深沉哀婉风格。
译文
千山万水重重阻隔，
极目远望也不知你在何处。
唯有在小院回廊间徘徊，
梦中前去寻你，竟不觉得路途漫长。
最是怜惜你那清瘦的身影，
如同雪中梅枝，春意尚未透达。
常常记得当初分别之时，
雨后梨花带露，宛如清晨啼泣。
注释
望极：极目远眺，望到尽头
回廊：曲折环绕的走廊
绝怜：极其怜爱、痛惜
清瘦：形容人消瘦或梅花枝干 slender
分携：离别，分手
晓尚啼：指梨花带雨如晨间啼哭，拟人化写法
赏析
此词艺术特色在于虚实相生、情景交融。上片以“千山万水”之实境反衬“梦去相寻”之虚境，凸显思念之深；下片以“雪里梅梢”喻人之清瘦，以“雨后梨花”拟别时泪痕，物我合一。名句“梦去相寻未觉长”以心理时间消解空间距离，痴情跃然纸上；“雨后梨花晓尚啼”将自然景物人格化，使离愁具象可感。全词语言凝练清雅，情感含蓄而浓烈，展现了向子諲词作婉约中见沉郁的独特风貌，堪称宋代怀人词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。