提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏梅之作,借腊前雪梅与年后江花之对比,抒写对春意的敏锐感知及难以排遣的愁绪,末句以宋玉典故寄托幽微情思。
译文
腊月之前的风雪之中,几处梅花枝头刚刚绽开花蕊。
年节过后的江水岸边,到处花开虽晚却更加娇艳美好。
深切地领会到盎然春意,怎奈心中愁绪难耐,唯有借酒沉醉。
更有令人难以忘怀之处,是那如宋玉墙头东邻女子般婉约动人的幽香。
注释
腊前:农历十二月之前,指深冬时节。
破蕊:花蕾初绽,指梅花刚刚开放。
是处:到处,处处。
妍:美丽,娇艳。
绝知:深知,透彻领悟。
不耐:承受不住,难以忍受。
宋玉墙头:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东邻美女登墙窥视,此处喻指梅花香气如美人般婉约动人。
婉婉:柔美温婉的样子。
赏析
此词构思精巧,上片以时空对照写梅,腊前雪中之梅清冷孤傲,年后江边之花明媚娇艳,凸显梅花不同时段的风姿。下片由景入情,“绝知春意”本应欣喜,却转出“不耐愁”的沉郁,以乐景衬哀情,张力十足。结句化用宋玉东邻女典故,将无形梅香具象为婉约佳人,既赞梅之神韵,又暗寓词人高洁自守、孤芳自赏的情怀。全词语言清丽,用典自然,在咏物中寄寓深沉身世之感,体现了南宋咏梅词雅致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。