提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年闲居时所作，描绘与侍女对弈围棋的雅趣场景。全词以棋局寄寓人生态度，表达忘却尘忧、不计胜负的旷达心境与安享晚年的恬淡情怀。
译文
梳着双鬟的少女娇小玲珑，
拨动绿绮琴朱弦余韵未了。
画戟森然排列庭院幽深，
手谈纹楸玉子落声清悄。
不妨借此棋戏扶助衰老，
且莫提他年往事无限欢笑。
只愿此刻能够忘却烦忧，
何必追问今朝胜负几筹。
注释
翠鬟：女子青黑色环形发髻，代指年轻侍女
绿绮：古琴名，此处泛指精美琴器
画戟：饰有彩绘的戟，古代高官门庭仪仗
纹楸：棋盘，因多用楸木制成且有格纹得名
玉子：玉石制成的围棋子
手共谈：即手谈，围棋别称，指以棋代言交流
扶老：本指拐杖，此处引申为借棋娱老、颐养天年
忘忧：围棋别称，亦指借弈棋排遣愁绪
筹：计数筹码，指棋局胜负之数
赏析
此词艺术特色在于以雅致意象构建闲适意境，翠鬟、绿绮、画戟、纹楸等物象交织出贵族晚年生活的清雅格调。情感上突破传统咏棋诗争胜之俗套，将棋局升华为人生哲思载体。“且要忘忧，莫问今朝胜几筹”二句堪称点睛之笔，既呼应围棋“忘忧”别名，又超越技艺层面，传达出超然物外、淡泊得失的生命智慧。全词语言清丽而不雕琢，于寻常对弈中见深远襟怀，体现了宋代士大夫退居林下后特有的从容气度与精神自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。