提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居时所作，抒发远离朝堂、寄情山水的闲适心境。全词以禅意入笔，写与友人重逢共饮之乐，表达对功名的淡泊及对健康长寿的珍视。
译文
我进入清净无扰的禅定境界，旁人却以为我身处神仙洞府。
君王恩准我在白云深处安度晚年。
无需请画师绘像、将功名列入凌烟阁中。
欣喜地执掌澄清天下的缰绳，也能与友人同乘载酒之船畅游。
忽然相逢又匆匆分别，转眼已过数年。
最可喜的是你我二人身体康健，还能在酒杯前相对畅饮。
注释
三摩地：梵语音译，指心神宁静、专注一境的禅定状态。
小有天：道教传说中的仙境名，此处喻指清幽绝俗的隐居之所。
送老：指养老、安度晚年。
丹青图画：指绘制功臣画像。
凌烟：即凌烟阁，唐太宗为表彰功臣所建，代指显赫功名。
澄清辔：喻指治理天下、肃清吏治的政治抱负或权柄。
谩：徒然、轻易，此处形容离别之仓促无奈。
尊前：酒杯之前，指宴饮聚会之时。
赏析
本词艺术特色在于以禅语起兴，将佛道意境与士大夫情怀巧妙融合。“不用丹青图画、上凌烟”直抒胸臆，以否定句式彰显对功名的超脱，与“喜揽澄清辔”形成张力，体现进退自如的人生态度。下片由政治理想转入友情书写，“好是两身强健、在尊前”以质朴语言收束全篇，将人生至乐归于身心康健与知己相伴，情感真挚深沉。全词语言清雅而不失旷达，在宋代隐逸词中别具一格，展现了南渡文人历经沧桑后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。