提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年病中所作，抒写久病衰颓之状与借酒酬谢秋光之情，于萧瑟中见旷达，体现宋人老境特有的生命感悟与审美意趣。
译文
卧病在床接连三月，有谁能来宽慰我这老夫。
稀疏短发萧萧落落，已禁不起梳理。
风中身形枯瘦支离，摇摇欲倒需人搀扶。
秋月皎洁明亮如水，山岩野花忽然触动我心绪。
随即斟上白酒注入盘盂之中。
若不沉醉以报答这美好风光，还能如何呢？
注释
病著：卧病，患病缠绵
不胜梳：头发稀疏脆弱，经不起梳理
支离：形体衰弱残缺貌
起予：启发、触动我的情思
旋𥬠：随即斟酒
盘盂：盛酒器皿
风光：此处指秋月岩花等自然美景
赏析
上片以白描勾勒病躯衰态，“萧萧”“支离”等词极具画面感，将老病无助写得真切沉痛。下片笔锋陡转，秋月岩花忽启心扉，由悲入旷。“旋𥬠”显出及时行乐的决断，结句“报答风光不醉、更何如”以反问作结，将无奈化为对自然的深情酬答。全词情感跌宕，语言质朴而意蕴深长，展现了词人于困顿中寻得精神超越的生命韧性，颇具宋词理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。