提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，描绘泛舟湖上所见荷塘月色与青山云霭之景，抒发归隐自然、超然物外的闲适情怀。
译文
茫茫白水无边无际。
无尽的菱花荷叶红绿交映。
远处几点青翠山峦。
一半隐没在朦胧云烟暗霭之中。
移转小舟横渡水面。
仰卧船中看碧空中素月流转。
这般心境舒缓从容。
正好将这芗林美景绘入画图。
注释
芰荷：指菱角与荷花，泛指水生植物。
暗霭：昏暗迷蒙的云气。
横截：横渡，横向穿过水面。
素月：皎洁明亮的月亮。
虚徐：舒缓从容、恬淡安闲的样子。
芗林：作者晚年隐居之所，在今江西临江。
赏析
全词以白描手法勾勒水乡夜景，上片写白水芰荷、青山云霭，色彩明丽而意境空濛；下片由景入情，“卧看碧天流素月”一句尤妙，以“卧”字显身心俱释，以“流”字赋静夜动感，天人合一之境跃然纸上。结句“好把芗林入画图”将眼前实景升华为心中画境，既赞自然之美，更寓归隐之乐。语言清丽简淡，节奏舒缓，充分体现了南宋士大夫寄情山水、追求精神自由的审美意趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。