提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏严光隐居之作,借月夜泛舟之景追慕东汉高士严子陵,抒发对高洁隐逸风范的仰慕与自身超脱尘俗的情怀。
译文
年复一年,月复一月,月光周而复始地照耀。
万千屋瓦与千重树林在月色下洁白如霜。
乘一叶扁舟飘然进入沉醉忘机的境界。
远山苍翠深邃,江水浩渺茫茫。
当年严子陵在严濑垂钓并非狂妄之举。
他那高洁的风范引发我悠长的兴致与追思。
注释
重:重复,循环往复。
万瓦千林:形容屋舍与林木之广,极言月色笼罩范围之大。
醉乡:指沉醉忘忧、超脱世俗的精神境界,非仅指饮酒。
严濑:即七里濑,在今浙江桐庐,东汉严光隐居垂钓处。
狂:此处指不合流俗、特立独行的行为,含褒义。
高风:高尚的品格与风范,特指严光不慕荣利的节操。
赏析
本词以清冷月色起兴,“万瓦千林白似霜”营造出空明澄澈之境,既写实景又喻心境高洁。下片由景入情,以“山苍苍,水茫茫”的苍茫气象烘托历史纵深,自然引出对严光的追怀。“不是狂”三字翻案有力,肯定其隐逸乃守志而非矫饰。结句“高风引兴长”将个人情怀与古人风骨交融,余韵悠长。全词语言简淡而意境深远,体现了南宋词人崇尚清雅、追慕先贤的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。