提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏雪名篇,记述梦醒见雪、携友赏景及与吴郎唱和雅集之事,展现宋代文人雪中清游的高雅情趣与旷达襟怀。
译文
梦中惊醒,寒意透入被褥,拂晓时忽觉仿佛坠入了美玉砌成的树林之中。
雪花穿过帷帐缝隙飘入室内,如落花飞絮般轻盈,大自然的巧思令人赞叹无穷。
戴上帽子披上皮裘,提着酒壶呼唤好友,倚靠长空临水而立。
放眼望去,琼玉般的田野绵延不尽,银色波涛无边无际,皓白之色浮动于天地之间。
遥想友人吴郎病体初愈之时。
正对着冷窗,掩鼻微吟诗句。
他手持信笺赠我新词,堪称绝唱,字句如珠玉零落般精美绝伦。
我们乘兴继续追游赏雪,相对而坐品味清雅芬芳,倾听彼此高谈阔论。
傍晚归来时,风吹散了停驻的云层,万里月光皎洁如同水洗过一般澄澈。
注释
衾绸:被子与床帐,泛指卧具。
瑶林:喻指积雪覆盖的树林或冰雪世界。
挈壶:提着酒壶,指携带酒食出游。
琼田:形容白雪覆盖的田野如玉般洁白。
吴郎:指作者友人吴某,具体生平待考。
拥鼻:掩鼻吟诗之态,典出《世说新语》,后泛指吟咏诗文。
珠零玉碎:比喻文辞优美精妙,如珠玉散落。
停云:凝聚不散的云彩,亦含思念友人之意。
赏析
此词上片写雪景由近及远,从“寒入衾绸”的切身感受到“银涛无际”的壮阔天地,以“落花飞絮”状雪之轻灵,气象宏大而不失细腻。下片转入人事,忆吴郎病中吟咏、赠词唱和之雅事,将自然之美与人文之情交融。“珠零玉碎”赞友人才情,“万里月华如洗”结笔空明澄澈,既写实景又喻心境高洁。全词语言清丽典雅,意境开阔,体现了南宋初期词人承袭苏轼旷达词风、追求清雅脱俗的审美旨趣,是咏雪词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。