提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,记述在望仙亭南楼与朱道士同处时摘樱桃赠友之事,借仙境典故抒写超脱尘俗、自守高洁的情怀。
译文
将如海上仙果般的红樱桃赠予心中思念的友人,
况且此刻正身居楼阁,恰逢仰望仙踪的时节。
倘若蓬莱仙岛的羽客前来相访,
我绝非那偷食蟠桃的顽劣小儿。
注释
朱樱:深红色的樱桃,古人常视为珍果,亦喻指仙家之物。
所思:所思念的人,此处指受赠者元居士。
望仙:既指望仙亭之名,又暗含企慕神仙、超脱尘世之意。
蓬莱:传说中海上三神山之一,代指仙境。
羽客:道士或仙人的别称,因道士着羽衣或仙人有羽翼而得名。
偷桃一小儿:典出《汉武故事》,指东方朔曾三次偷食西王母蟠桃,此处反用其典以自明心志。
赏析
此诗巧用双关与典故,将寻常赠果雅化为仙家意趣。“望仙”既实指亭名,又虚写心境,使现实场景与神话想象交融。后两句反用东方朔偷桃典故,以“不是”否定顽劣形象,彰显诗人虽处贬所却坚守节操、不染尘俗的高洁品格。全诗语言清丽含蓄,于戏谑中见庄重,在赠答间寄幽怀,体现了柳宗元贬谪诗中特有的孤峭与超逸并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。