提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间，借咏木槲花抒发身世之感。诗人以花自喻，将昔日长安繁华与今日天涯沦落对照，寄托了久滞蛮荒的孤寂与无奈。
译文
京城皇家园林里，年年都能占尽春日芳华，
如今却飘零凋谢，流落到这遥远的天涯海角。
只因为我长久地担任柳州刺史不得归返，
才在庭院前种下这木槲花，聊以慰藉愁怀。
注释
上苑：指唐代长安的皇家园林，代指京城繁华之地。
物华：美好的景物风光，此处特指春日盛景。
天涯：极言偏远之地，指诗人贬所柳州。
祗因：只因，仅仅因为。
龙城：唐代柳州别称，因当地有龙城县而得名。
剩种：姑且种植，含有无奈、勉强之意。
木槲花：即木槿花，朝开暮落，花期短暂，常喻人生无常或羁旅之愁。
赏析
全诗运用今昔对比手法，以“上苑”之盛反衬“天涯”之衰，凸显贬谪之苦。“祗因”“剩种”二词看似平淡，实则饱含身不由己的沉痛，将政治失意的郁结化为庭前种花的无奈之举。木槲花朝开暮落的特性，暗合诗人对年华虚掷、归期渺茫的悲叹。语言质朴而情意深沉，于寻常景物中寄寓迁客骚人的孤愤与苍凉，体现了柳诗“外枯中膏”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。