提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间，为答谢京城亲友远道问候而作。诗人以地理方位与山水意象回应关切，含蓄表达身处蛮荒的孤寂及对故人的感念之情。
译文
林邑国的群山连绵不断，直抵瘴气弥漫的南海之滨，时值萧瑟深秋。
牂牁江的江水滔滔不绝，正从柳州城前奔流而过。
劳烦您不远千里寄书询问我这龙城贬所的情形。
此处位于锦州正南三千里之外，路途遥远难通音信。
注释
林邑：古国名，在今越南中南部，唐代常借指岭南极边之地。
瘴海：指岭南沿海一带瘴疠之气弥漫的海域。
牂牁水：即今北盘江及其下游红水河，流经柳州境内。
郡：指柳州，唐时曾改州为郡。
劳君：有劳您，表示对亲友关怀的感激。
龙城：柳州别称，因传说有龙见于江而得名。
锦州：唐代州名，治所在今湖南麻阳，为自中原入柳州必经之地。
赏析
全诗以地理空间构建情感张力，前两句以“山连瘴海”“水向郡前”勾勒柳州荒远险恶之境，秋意与瘴气交织，暗寓贬谪之苦。后两句转写人事，“劳君远问”语带感激却更显悲凉，以“正北三千到锦州”的精确里程作答，将抽象思念化为可丈量的空间距离。数字的冷静与情感的深沉形成反差，既是对友人关切的郑重回应，亦在不动声色中道尽天涯沦落的孤绝。语言质朴而意蕴深厚，体现了柳诗沉郁简古的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。