诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为汪元量入元后追忆南宋旧事之作,借咏牡丹名品“官球”及权贵赏花盛况,暗寓对故国繁华消逝的深沉感慨与兴亡之叹。

译文

故都临安春色浓郁如雾,是谁让双环发髻的女子簇拥在雕绣门户前。 金张等显贵子弟皆封侯爵,姚黄魏紫牡丹名品也如列土封疆般尊贵。 碧纱窗下有人精心修撰花谱,交颈鸳鸯图案娇美仿佛欲语。 绛红丝绢包裹的新结转为名贵官球牡丹,寻常桃李如同仆奴般不值一提。

注释

帝乡:指故都临安 双环:古代女子发式,代指侍女或歌妓 绣户:雕饰华美的门窗,指富贵人家 金张:汉代金日磾、张安世家族,泛指权贵 姚魏:姚黄与魏紫,牡丹极品 列士:分封爵位,喻牡丹地位尊崇 花谱:记载花卉品种的书籍 官球:牡丹名种,色深红如绣球 仆奴:比喻低贱,此处反衬牡丹之贵

赏析

全词以浓丽笔触铺陈南宋宫廷赏花盛景,上片写权贵云集、名花如爵,下片聚焦碧纱窗下修谱细节与官球牡丹之珍稀。艺术上善用对比,以“桃李仆奴”反衬“官球”尊贵,以昔日繁华映照今日凄凉。词人表面咏物,实则寄托故国之思,“帝乡春色浓于雾”一句既写春景迷离,又暗喻往事如烟难觅,含蓄深沉,尽显遗民词人的哀婉情致与历史沧桑感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪元量的其他作品