莺啼序
临春结绮。
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋遗民汪元量于宋亡后重游金陵所作。词人借六朝兴废之典，抒写故国沦丧之痛与历史虚无之叹，是宋末怀古词中的沉郁悲歌。
译文
金陵这座旧都最为美好，曾有连绵高耸的朱红楼阁。
可叹我这疲倦的过客，再次登高凭栏，栏杆外已少有美好的景致。
更何况梨花已经落尽，杨花也已飞完，连春天也变得憔悴不堪。
试问青山，三国时的英雄豪杰，六朝的奇伟人物如今何在？
只见麦田与葵丘之上，尽是荒废的台榭与残败的堡垒。
野鹿和野猪在啃食枯黄的荠菜。
正是清晨时分，孤城笼罩在寂寞的斜阳影子里。
听楼头传来哀伤的笳声与幽怨的号角，酒还未饮，愁心却已先醉。
夜色渐深，明月照满秦淮河，寒水被烟雾笼罩。
渡口的市集灯火凄凄惨惨、冷冷清清。
感慨那商女不知国家兴亡之恨。
隔着江水还在唱《玉树后庭花》，余音绵延不绝。
千古伤心事涌上心头，泪痕如同水洗一般。
乌衣巷口长满了青草，依稀还能辨认出王谢两家的旧邻里。
想起临春阁与结绮阁。
可怜那些红粉佳人早已化为灰烬，只有萧索的白杨在风中悲鸣。
因而回想往昔，千寻长的铁索横江，终究徒然沉入江底。
挥动羽扇遮挡西来的尘土，便以为可以安居私宅高枕无忧。
清谈误国到底成就了什么大事？
回首新亭对泣的典故，如今的风景竟又是这般模样。
像楚囚一样相对哭泣何时才是尽头。
感叹人间古今兴亡真如儿戏一般。
唯有东风年年还会吹来，吹入钟山，带来几重苍翠之色。
注释
迢递：形容楼阁高大深远、连绵不断的样子。
麦甸葵丘：指昔日繁华宫苑如今沦为种植麦子和葵菜的荒野田地。
鹿豕衔枯荠：形容宫殿废墟荒芜破败，野兽出没觅食的凄凉景象。
亹亹：形容声音或话语连绵不绝、娓娓动听的样子。
临春结绮：南朝陈后主所建的两座奢华楼阁，代指亡国之奢靡建筑。
铁索千寻：用西晋灭吴时王濬烧断横江铁锁的典故，喻指长江天险不足恃。
障西尘：用东晋王导等人以羽扇遮尘的典故，讽刺士大夫只顾清谈、不务实际。
角巾私第：指官员退居私宅，此处暗讽权贵在国家危难时仍贪图安逸。
新亭：用东晋过江诸人新亭对泣典故，喻指面对山河破碎只会悲伤而无实际行动。
楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指处境窘迫、束手无策而徒然悲泣的人。
赏析
此词以长调铺叙金陵今昔，结构宏阔而情感沉郁。上片由景入情，以“春也成憔悴”拟人化手法奠定悲凉基调；下片密集用典，将六朝兴亡与南宋覆灭交织互映。“慨商女不知兴废”化用杜牧诗意而更显切肤之痛，“清谈到底成何事”直斥空谈误国之弊。结句“东风岁岁还来，吹入锺山，几重苍翠”以永恒自然反衬人事无常，余韵悠长。全词融写景、咏史、抒情于一体，语言苍劲而不失婉曲，堪称宋末怀古词之绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。