诗词大全 名家 朝代 专题 名句

传言玉女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于南宋灭亡后,汪元量随宋室北迁途中。借钱塘旧景与昭君典故,抒发故国沦丧之痛与身世飘零之悲,是宋末遗民词中的沉郁之作。

译文

昔日一片繁华风流,今夜又能与谁同享欢乐? 月色下的台榭花馆,令人慨叹如今已尘埃弥漫、冷落萧条。 往昔的豪华气象荡然无存,只有青山依旧如洛阳般静默矗立。 钱塘江依然如故,潮水照常涨落不息。 城中万点灯火,仿佛也羞于映照那歌舞用的钿饰与歌箔。 玉梅憔悴消瘦,似怨恨春神东皇赐予的命运太过薄命。 宛如王昭君流泪远嫁,手捻琵琶弦索倾诉哀怨。 姑且将这满腔离愁别恨,寄托于画楼上传来的凄凉号角声中。

注释

月台花馆:指昔日供宴游赏玩的精美建筑,今已荒废 漠漠:形容尘土密布或景象迷茫冷落的样子 洛:指洛阳,此处以洛阳青山喻指永恒不变的自然山水 舞钿歌箔:代指歌舞伎乐及奢华享乐场面 东皇:司春之神,此处暗喻主宰命运的君王或天命 昭君:汉元帝宫女王嫱,出塞和亲,诗词中常喻指被迫北迁的宋室后妃 哀角:军中报时或警戒的号角声,其音悲凉

赏析

全词以今昔对比贯穿始终,上片写钱塘景物之变,以“青山如洛”“潮生潮落”反衬人事代谢,凸显亡国之痛;下片转入抒情,“羞照”二字赋予灯光以人格,极写故都沦落后的难堪与悲愤。结句借昭君琵琶与画楼哀角,将个人离愁升华为家国之恸,意象凄婉而情感沉郁。语言凝练含蓄,用典贴切自然,在宋末遗民词中堪称情景交融、寄托遥深的佳作,深刻传达了时代剧变下文人的精神创伤。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪元量的其他作品