提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量宋亡后所作，记述乘舟东下途经临平之景。借夜泊清冷风光与痛饮浩歌之举，抒发故国之思与身世飘零之悲，意境凄清而情感沉郁。
译文
一叶兰舟，双桨划动，顺着水流向东而去。
只见满眼银白波光万顷无边，风露凄清寒凉。
渔火已熄灭于鸿雁栖息的河汊，棹歌声还回荡在鸳鸯出没的水浦。
夜色渐深，芦叶在风中发出冷飕飕的声响，船已行至临平水路。
吹起铁笛，奏响金谷园般的乐曲。
切好细如丝缕的鱼脍，斟满芳香的美酒。
姑且在藕花深处放声高歌、痛快畅饮。
秋水与长天相连，远望一片迷蒙，唯有晓风残月下徒然凝立伫望。
试问人间今夜究竟是何年？这水色竟如此清澈澄明。
注释
兰舟：木兰木所制小舟，泛指精美船只
桂桨：以桂木制成的船桨，喻指华美
凄其：形容风寒露冷、凄凉萧瑟之状
鸿雁汊：大雁栖息的水湾岔口
鸳鸯浦：鸳鸯聚集的水滨
临平路：指杭州东北临平一带的水道
铁笛：铁制笛子，音色苍凉激越
金谷：晋代石崇金谷园，此处借指宴乐之所
丝玉脍：切成细丝、洁白如玉的生鱼片
香醑：香气浓郁的美酒
浩歌：放声高歌
凝伫：久久站立凝视，含怅惘之意
清如许：如此清澈澄明，化用朱熹诗句
赏析
全词以夜舟东行为线索，上片写满目银光、风露凄清、芦叶冷响，营造出孤寂寒凉的意境；下片转写笛声、美酒、浩歌，以乐景衬哀情，反显内心悲慨。“秋水长天迷远望，晓风残月空凝伫”融汇王勃、柳永名句而自出新意，将时空苍茫与个人怅惘融为一体。结句“问人间、今夕是何年”化用苏轼词意，却由旷达转为迷惘，暗寓亡国后不知今世何世的深沉痛楚，清冷之景与沉郁之情相得益彰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。