提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量在南宋宫廷任琴师时所作,描绘宫中为太后或皇后祝寿的盛大场景。全词极写皇家庆典之奢华庄严,寄托对统治者福寿绵长的美好祝愿,兼具史料与文学价值。
译文
广寒宫般的殿宇高耸入五彩祥云之间。
仰望天上,金莲烛火璀璨辉煌。
御炉中香气袅袅升腾。
彩仗簇拥之下,千官肃立恭敬庄严。
人间的王母娘娘,月中的仙子,恰逢六十寿辰周天圆满。
乐声喧沸庆贺这繁华盛世,更祈愿福寿绵延千年万年。
注释
广寒宫殿:借指皇宫内苑,喻其华美如月宫
五云:五色祥云,象征祥瑞与皇权
烛金莲:形似金莲的蜡烛,为宫廷专用照明器具
御炉:皇帝或后妃专用的香炉
彩仗:仪仗队所持的彩色旗帜与器物
肃然:恭敬庄严的样子
王母:西王母,此处借指受祝寿的太后或皇后
花甲一周天:指六十岁寿辰,天干地支循环一周
乐指:音乐演奏,代指宴乐之声
沸:形容乐声喧闹热烈
赏析
本词以富丽堂皇的意象铺陈宫廷寿典,上片写景叙事,通过“五云”“金莲”“御炉”“彩仗”等典型物象,勾勒出皇家仪式的庄严华美;下片转入祝颂,以“世间王母”“月中仙子”双喻寿主,将人间庆典与仙境相融。“乐指沸华年”一句以动衬静,既显盛世欢腾,又暗含对国运长久的深切期盼。全词辞藻典雅,气象雍容,虽为应制之作,却真实记录了南宋宫廷礼乐文化,情感真挚而不失庄重,展现了汪元量作为宫廷乐师的独特视角与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。