提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量被掳北去后所作，借边塞凄凉之景抒发故国之思与羁旅愁苦，表达对南方亲友的深切怀念及音书难通的绝望悲情。
译文
战马萧萧嘶鸣不止。
燕支山中寒风呼啸飘荡。
寒风呼啸飘荡。
黄昏时分寒雨凄凄，实在令人百无聊赖、愁闷难当。
心中的美人如今在何处教人吹箫？
十年未曾相见，内心焦急如焚。
内心焦急如焚。
彩色的信笺难以寄达，只因水远山遥、关河阻隔。
注释
萧萧：形容马鸣声或风声，此处指马嘶，渲染悲凉气氛。
燕支山：即焉支山，在今甘肃境内，汉代匈奴失此山而歌“失我焉支山，令我妇女无颜色”，此处代指北方边塞苦寒之地。
无憀：同“无聊”，意为精神空虚、愁闷无所寄托。
玉人：容貌美丽的人，此处指代词人思念的南方亲友或故国佳人。
心如焦：形容内心极度焦虑痛苦，如同火烧一般。
彩笺：精美的信纸，代指书信。
赏析
全词以叠句“风飘飘”“心如焦”贯穿上下片，既模拟了塞外风声的凄厉绵延，又外化了内心焦灼难耐的痛苦节奏，声情合一。上片写边塞黄昏寒雨、马嘶风啸的实景，以荒寒之境烘托羁旅之悲；下片由景入情，“玉人吹箫”化用杜牧典故，将故国之思具象为对南方亲人的眷恋。“十年不见”点明被囚时长，沉痛至极。结句“彩笺难寄，水远山遥”以空间阻隔收束，将无尽乡愁凝于山水之间，余韵苍凉，尽显亡国遗民的深哀巨痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。